번역 전 url 확인 후 asset 이미지 패스처리

url 이미지 크기 확인불가시 jpg 또는 png 확인 되면 그대로 번역 진행

whale_translator.py

@@ -264,8 +264,12 @@ class WhaleTranslator:
             # 웨일 창을 찾지 못했을 경우 사용자에게 입력 받기
             self.logger.debug("웨일 창을 찾지 못했습니다. 새로운 웨일창 호출.")
             self.create_and_update_whale_window()
+
+        if url.startswith("https://assets.alicdn.com"):
+            self.logger.debug("assets.alicdn.com 확인 : 번역작업을 패스합니다.")
+            return False
             
-        if self.whale_hwnd:
+        elif self.whale_hwnd:
             try:
                 self.logger.debug(f"웨일 창을 찾았습니다.{self.whale_hwnd}")
 
@@ -567,50 +571,46 @@ class WhaleTranslator:
                 self.logger.error(f"현재 웨일 창의 제목을 가져올 수 없습니다. : {e}", exc_info = True)
 
         return window_title
-    
+        
     def check_image_size(self, url, min_width=200, min_height=150):
         """
         현재 활성화된 웨일 창의 이름을 가져온 후
-        제목에서 이미지의 해상도를 확인한 후, 일정 크기 이하인 경우 작업을 패스하도록 처리합니다.
+        제목에서 이미지의 해상도를 확인하고, 일정 크기 이하인 경우 작업을 패스하도록 처리합니다.
         """
-        window_title = self.get_whale_window_title()
-
-        # 해상도를 추출하기 위해 제목에서 괄호 안의 (숫자×숫자) 부분을 찾음
-
-        if not window_title == self.whale_window_name:
-            match = re.search(r"\((\d+)×(\d+)\)", window_title)
-            if match:
-                width = int(match.group(1))
-                height = int(match.group(2))
-                self.logger.debug(f"이미지 해상도: {width}×{height}")
-
-                # 해상도가 기준보다 작은 경우 패스
-                if width < min_width  or height < min_height:
-                    self.logger.debug(f"이미지 해상도가 기준이하 [{min_width} x {min_height}]입니다. 작업을 패스합니다.")
-                    return False  # 작업을 수행하지 않음
-                return True  # 작업을 계속 진행
-
-        elif window_title == self.whale_window_name:
-            self.logger.warning("이미지 주소로 이동하지 못하여 이미지 해상도를 가져오지 못했습니다.")
-            self.enter_url(url)
+        try:
+            # 현재 웨일 창의 제목 가져오기
             window_title = self.get_whale_window_title()
+
+            # 창 제목이 초기 웨일 창 제목과 동일하다면 URL로 이동하여 새로 업데이트
+            if window_title == self.whale_window_name:
+                self.logger.warning("이미지 주소로 이동하지 못하여 이미지 해상도를 가져오지 못했습니다.")
+                self.enter_url(url)
+                window_title = self.get_whale_window_title()
+
+            # 가져온 창 제목에서 해상도 추출 시도
             match = re.search(r"\((\d+)×(\d+)\)", window_title)
             if match:
+                # 해상도가 있는 경우, 너비와 높이를 기준으로 작업 처리
                 width = int(match.group(1))
                 height = int(match.group(2))
-                self.logger.debug(f"이미지 해상도: {width}×{height}")
+                self.logger.info(f"이미지 해상도: {width}×{height}")
 
-                # 해상도가 기준보다 작은 경우 패스
-                if width < min_width  or height < min_height:
-                    self.logger.debug(f"이미지 해상도가 기준이하 [{min_width} x {min_height}]입니다. 작업을 패스합니다.")
+                if width < min_width or height < min_height:
+                    self.logger.info(f"이미지 해상도가 기준 이하 [{min_width} x {min_height}]입니다. 작업을 패스합니다.")
                     return False  # 작업을 수행하지 않음
-                return True  # 작업을 계속 진행
+                return True  # 해상도 조건을 만족하면 작업을 진행
 
-        else:
+            # 해상도가 없다면, 파일 확장자를 확인하여 번역 여부 결정
+            elif window_title.endswith(".jpg") or window_title.endswith(".png"):
+                self.logger.info("이미지 해상도가 없지만, 파일 확장자가 .jpg 또는 .png입니다. 번역 작업을 진행합니다.")
+                return True  # 해상도가 없어도 번역 작업을 수행
+
+            # 해상도도 없고, 파일 확장자도 매칭되지 않는 경우
+            self.logger.warning("이미지 해상도가 존재하지 않고 파일 확장자도 일치하지 않습니다. 작업을 패스합니다.")
             return False
+        except Exception as e:
+            self.logger.error(f"이미지 사이즈 측정 중 오류발생: {e}", exc_info=True)
 
-        self.logger.error("웨일 창을 찾을 수 없습니다.")
-        return False
 
     def move_mouse_to_center(self):
         """웨일 브라우저 창의 중앙으로 마우스 커서를 이동"""