948 lines
27 KiB
JSON
948 lines
27 KiB
JSON
{
|
||
"_metadata": {
|
||
"version": "1.3.0",
|
||
"description": "중국어-한국어 번역 사전 (전처리용) + 번역 톤 조정",
|
||
"last_updated": "2026-02-24",
|
||
"priority_order": [
|
||
"오역방지",
|
||
"옵션기능",
|
||
"디자인패턴",
|
||
"제품구성",
|
||
"도메인_공구",
|
||
"도메인_농기구원예",
|
||
"도메인_캠핑아웃도어",
|
||
"색상",
|
||
"재질소재",
|
||
"사이즈",
|
||
"의류",
|
||
"단위",
|
||
"판매단위",
|
||
"일반용어"
|
||
]
|
||
},
|
||
"한자숫자": {
|
||
"一": "1",
|
||
"二": "2",
|
||
"三": "3",
|
||
"四": "4",
|
||
"五": "5",
|
||
"六": "6",
|
||
"七": "7",
|
||
"八": "8",
|
||
"九": "9",
|
||
"十": "10",
|
||
"零": "0",
|
||
"〇": "0",
|
||
"壹": "1",
|
||
"贰": "2",
|
||
"叁": "3",
|
||
"肆": "4",
|
||
"伍": "5",
|
||
"陆": "6",
|
||
"柒": "7",
|
||
"捌": "8",
|
||
"玖": "9",
|
||
"拾": "10",
|
||
"百": "100",
|
||
"千": "1000",
|
||
"万": "10000"
|
||
},
|
||
"마케팅노이즈": [
|
||
"正品",
|
||
"官方",
|
||
"原创",
|
||
"高端",
|
||
"品质",
|
||
"保障",
|
||
"新款",
|
||
"热销",
|
||
"爆款",
|
||
"限量",
|
||
"清仓",
|
||
"折扣",
|
||
"包邮",
|
||
"现货",
|
||
"多色可选",
|
||
"赠品",
|
||
"送礼",
|
||
"促销",
|
||
"销量",
|
||
"人气",
|
||
"主推",
|
||
"强烈推荐",
|
||
"升级版",
|
||
"旗舰",
|
||
"特价",
|
||
"秒杀",
|
||
"抢购",
|
||
"直降",
|
||
"满减",
|
||
"买送",
|
||
"包装",
|
||
"精装",
|
||
"豪华装"
|
||
],
|
||
"번역톤조정": {
|
||
"_description": "기계번역의 구어체를 마케팅체로 변환",
|
||
"정말 좋아요": "프리미엄 품질",
|
||
"너무 좋아요": "최고급 품질",
|
||
"좋아요": "우수한 품질",
|
||
"괜찮아요": "안정적인 품질",
|
||
"아주 좋습니다": "탁월한 품질",
|
||
"정말 편해요": "편리한 사용성",
|
||
"사용하기 편해요": "간편한 사용",
|
||
"편해요": "편리함",
|
||
"쉬워요": "간편함",
|
||
"간단해요": "심플한 디자인",
|
||
"예뻐요": "세련된 디자인",
|
||
"이쁘다": "아름다운 외관",
|
||
"멋져요": "스타일리시한 디자인",
|
||
"깔끔해요": "미니멀 디자인",
|
||
"튼튼해요": "견고한 내구성",
|
||
"단단해요": "탄탄한 구조",
|
||
"든든해요": "안정감",
|
||
"가벼워요": "경량 설계",
|
||
"무거워요": "묵직한 안정감",
|
||
"따뜻해요": "보온성 우수",
|
||
"시원해요": "통풍성 탁월",
|
||
"부드러워요": "부드러운 촉감",
|
||
"푹신해요": "쿠셔닝 우수",
|
||
"넓어요": "여유로운 공간",
|
||
"크네요": "넉넉한 사이즈",
|
||
"작아요": "컴팩트한 사이즈",
|
||
"많아요": "대용량",
|
||
"적어요": "소용량",
|
||
"빨라요": "신속한 처리",
|
||
"느려요": "안정적인 작동",
|
||
"조용해요": "저소음 설계",
|
||
"시끄러워요": "파워풀한 성능",
|
||
"밝아요": "고휘도",
|
||
"어두워요": "은은한 조명",
|
||
"예쁘네요": "감각적인 디자인",
|
||
"이뻐요": "우아한 디자인",
|
||
"멋있어요": "고급스러운 외관",
|
||
"세련됐어요": "모던한 스타일",
|
||
"고급스러워요": "프리미엄 마감",
|
||
"비싸요": "프리미엄 가격",
|
||
"저렴해요": "합리적인 가격",
|
||
"싸요": "경제적인 가격",
|
||
"가성비 좋아요": "뛰어난 가성비",
|
||
"만족스러워요": "높은 만족도",
|
||
"추천해요": "강력 추천",
|
||
"강추해요": "베스트 초이스",
|
||
"대박이에요": "인기 상품",
|
||
"완전 좋아요": "최상급 품질",
|
||
"엄청 좋아요": "탁월한 성능",
|
||
"진짜 좋아요": "검증된 품질",
|
||
"확실해요": "확실한 선택",
|
||
"믿을만해요": "신뢰할 수 있는 브랜드",
|
||
"괜찮은 것 같아요": "안정적인 품질",
|
||
"나쁘지 않아요": "준수한 성능",
|
||
"쓸만해요": "실용적인 제품",
|
||
"유용해요": "실용성 우수",
|
||
"필요해요": "필수 아이템",
|
||
"있으면 좋아요": "편의성 향상",
|
||
"없어도 돼요": "선택 사양"
|
||
},
|
||
"오역방지": {
|
||
"衣架": "옷걸이",
|
||
"架子": "선반",
|
||
"挂钩": "후크",
|
||
"挂": "걸이",
|
||
"死机": "시스템멈춤",
|
||
"插座": "콘센트",
|
||
"电池": "배터리",
|
||
"电源": "전원",
|
||
"拉链": "지퍼",
|
||
"菜": "채소",
|
||
"床上用品": "침구",
|
||
"手办": "피규어",
|
||
"人妖": "트랜스젠더",
|
||
"小姐": "아가씨",
|
||
"同志": "동지",
|
||
"土豆": "감자",
|
||
"花生": "땅콩",
|
||
"手机": "스마트폰",
|
||
"电脑": "컴퓨터",
|
||
"鼠标": "마우스",
|
||
"键盘": "키보드",
|
||
"屏幕": "화면",
|
||
"充电器": "충전기",
|
||
"数据线": "데이터케이블",
|
||
"耳机": "이어폰",
|
||
"音响": "스피커",
|
||
"遥控器": "리모컨",
|
||
"开关": "스위치",
|
||
"按钮": "버튼",
|
||
"把手": "손잡이",
|
||
"螺丝": "나사",
|
||
"钉子": "못",
|
||
"胶水": "접착제",
|
||
"胶带": "테이프",
|
||
"剪刀": "가위",
|
||
"刀片": "칼날",
|
||
"镜子": "거울",
|
||
"灯泡": "전구",
|
||
"灯管": "형광등",
|
||
"风扇": "선풍기",
|
||
"空调": "에어컨",
|
||
"加湿器": "가습기",
|
||
"除湿机": "제습기",
|
||
"净化器": "공기청정기",
|
||
"吸尘器": "청소기",
|
||
"扫地机": "로봇청소기",
|
||
"拖把": "걸레",
|
||
"扫帚": "빗자루",
|
||
"垃圾桶": "쓰레기통",
|
||
"收纳盒": "수납함",
|
||
"衣柜": "옷장",
|
||
"书架": "책장",
|
||
"桌子": "테이블",
|
||
"椅子": "의자",
|
||
"沙发": "소파",
|
||
"床垫": "매트리스",
|
||
"枕头": "베개",
|
||
"被子": "이불",
|
||
"毛毯": "담요",
|
||
"窗帘": "커튼",
|
||
"地毯": "카펫",
|
||
"抱枕": "쿠션",
|
||
"靠垫": "방석"
|
||
},
|
||
"도메인_선반프레임": {
|
||
"框": "프레임",
|
||
"筛框": "메쉬프레임",
|
||
"无框": "프레임없음",
|
||
"浅框": "얕은프레임",
|
||
"深框": "깊은프레임",
|
||
"斜网": "경사메쉬",
|
||
"扶手": "손잡이",
|
||
"镀平": "플랫도금",
|
||
"镀斜": "경사도금",
|
||
"改良款": "개선판",
|
||
"赠": "증정",
|
||
"配": "포함",
|
||
"层": "층",
|
||
"盘": "판",
|
||
"圆凳": "원형의자",
|
||
"圆镜": "원형거울",
|
||
"置物柜": "수납장",
|
||
"抽屉": "서랍",
|
||
"置物架": "수납선반",
|
||
"隔板": "칸막이",
|
||
"货架": "진열대",
|
||
"展示架": "디스플레이랙"
|
||
},
|
||
"도메인_공구": {
|
||
"工具箱": "공구함",
|
||
"螺丝刀": "드라이버",
|
||
"十字": "십자",
|
||
"一字": "일자",
|
||
"扳手": "렌치",
|
||
"活动扳手": "몽키스패너",
|
||
"扭力扳手": "토크렌치",
|
||
"套筒": "소켓",
|
||
"钳子": "펜치",
|
||
"尖嘴钳": "롱노우즈",
|
||
"钢丝钳": "니퍼",
|
||
"大力钳": "플라이어그립",
|
||
"锤子": "망치",
|
||
"榔头": "망치",
|
||
"卷尺": "줄자",
|
||
"水平仪": "수평계",
|
||
"美工刀": "커터칼",
|
||
"手套": "장갑",
|
||
"护目镜": "보안경",
|
||
"电钻": "전동드릴",
|
||
"冲击钻": "임팩트드릴",
|
||
"锂电": "리튬배터리",
|
||
"角磨机": "앵글그라인더",
|
||
"切割机": "절단기",
|
||
"抛光机": "광택기",
|
||
"电锯": "전기톱",
|
||
"热风枪": "히팅건",
|
||
"空压机": "에어컴프레셔",
|
||
"焊接": "용접",
|
||
"焊机": "용접기",
|
||
"焊条": "용접봉",
|
||
"卡尺": "캘리퍼스",
|
||
"千分尺": "마이크로미터",
|
||
"万用表": "멀티미터",
|
||
"测距仪": "거리측정기",
|
||
"激光": "레이저",
|
||
"螺母": "너트",
|
||
"螺栓": "볼트",
|
||
"轴承": "베어링",
|
||
"齿轮": "기어",
|
||
"链条": "체인",
|
||
"支架": "브라켓",
|
||
"工业级": "산업용",
|
||
"重型": "헤비듀티",
|
||
"精密": "정밀",
|
||
"电压": "전압",
|
||
"功率": "전력",
|
||
"扭矩": "토크",
|
||
"无刷": "브러시리스"
|
||
},
|
||
"도메인_농기구원예": {
|
||
"农具": "농기구",
|
||
"园艺": "원예",
|
||
"锄头": "호미",
|
||
"镐": "곡괭이",
|
||
"铲子": "삽",
|
||
"铁锹": "삽",
|
||
"耙子": "갈퀴",
|
||
"镰刀": "낫",
|
||
"斧头": "도끼",
|
||
"锯子": "톱",
|
||
"修枝剪": "전지가위",
|
||
"高枝剪": "고지가위",
|
||
"手推车": "수레",
|
||
"拖拉机": "트랙터",
|
||
"微耕机": "관리기",
|
||
"旋耕机": "로터리",
|
||
"播种机": "파종기",
|
||
"收割机": "수확기",
|
||
"割草机": "예초기",
|
||
"除草机": "제초기",
|
||
"喷雾器": "분무기",
|
||
"打药机": "농약살포기",
|
||
"水泵": "양수기",
|
||
"抽水机": "양수기",
|
||
"发电机": "발전기",
|
||
"种子": "씨앗",
|
||
"肥料": "비료",
|
||
"农药": "농약",
|
||
"除草剂": "제초제",
|
||
"营养土": "배양토",
|
||
"温室": "온실",
|
||
"大棚": "하우스",
|
||
"大棚膜": "하우스필름",
|
||
"地膜": "비닐멀칭",
|
||
"防草布": "제초매트",
|
||
"遮阳网": "차광망",
|
||
"灌溉": "관수",
|
||
"水管": "호스",
|
||
"喷头": "스프링클러",
|
||
"滴灌": "점적관수",
|
||
"农用": "농업용",
|
||
"手动": "수동",
|
||
"电动": "전동",
|
||
"汽油": "휘발유",
|
||
"柴油": "경유",
|
||
"配件": "부품"
|
||
},
|
||
"도메인_캠핑아웃도어": {
|
||
"露营": "캠핑",
|
||
"户外": "아웃도어",
|
||
"帐篷": "텐트",
|
||
"天幕": "타프",
|
||
"睡袋": "침낭",
|
||
"睡垫": "매트",
|
||
"充气垫": "에어매트",
|
||
"防潮垫": "방수매트",
|
||
"折叠椅": "접이식의자",
|
||
"折叠桌": "접이식테이블",
|
||
"吊床": "해먹",
|
||
"烧烤架": "BBQ그릴",
|
||
"烤盘": "구이팬",
|
||
"炉头": "버너",
|
||
"炊具": "코펠",
|
||
"套锅": "코펠세트",
|
||
"保温箱": "아이스박스",
|
||
"冰箱": "냉장고",
|
||
"手电筒": "손전등",
|
||
"头灯": "헤드랜턴",
|
||
"马灯": "캠핑랜턴",
|
||
"登山包": "등산배낭",
|
||
"背包": "백팩",
|
||
"登山杖": "등산스틱",
|
||
"斧子": "캠핑도끼",
|
||
"工兵铲": "야전삽",
|
||
"地钉": "펙",
|
||
"风绳": "가이라인",
|
||
"急救包": "구급상자",
|
||
"防晒": "자외선차단",
|
||
"驱蚊": "모기퇴치",
|
||
"气罐": "가스통",
|
||
"燃料": "연료",
|
||
"木炭": "숯",
|
||
"折叠": "접이식",
|
||
"超轻": "초경량",
|
||
"防风": "방풍",
|
||
"单人": "1인용",
|
||
"双人": "2인용",
|
||
"多人": "다인용",
|
||
"自驾游": "오토캠핑",
|
||
"野营": "야영"
|
||
},
|
||
"색상": {
|
||
"红色": "레드",
|
||
"蓝色": "블루",
|
||
"绿色": "그린",
|
||
"黄色": "옐로우",
|
||
"黑色": "블랙",
|
||
"白色": "화이트",
|
||
"灰色": "그레이",
|
||
"粉色": "핑크",
|
||
"紫色": "퍼플",
|
||
"橙色": "오렌지",
|
||
"棕色": "브라운",
|
||
"褐色": "브라운",
|
||
"米色": "베이지",
|
||
"银色": "실버",
|
||
"金色": "골드",
|
||
"深蓝": "네이비",
|
||
"藏青": "네이비",
|
||
"浅蓝": "라이트블루",
|
||
"天蓝": "스카이블루",
|
||
"深绿": "다크그린",
|
||
"浅绿": "라이트그린",
|
||
"军绿": "카키",
|
||
"墨绿": "딥그린",
|
||
"深灰": "다크그레이",
|
||
"浅灰": "라이트그레이",
|
||
"烟灰": "차콜",
|
||
"酒红": "와인",
|
||
"玫红": "로즈레드",
|
||
"橘红": "오렌지레드",
|
||
"卡其色": "카키",
|
||
"土黄": "머스타드",
|
||
"咖啡": "커피",
|
||
"杏色": "살구",
|
||
"奶白": "크림화이트",
|
||
"纯白": "퓨어화이트",
|
||
"象牙白": "아이보리",
|
||
"透明": "투명",
|
||
"彩色": "멀티컬러",
|
||
"瓦暖光": "W웜화이트",
|
||
"木纹色": "우드그레인",
|
||
"备注颜色": "색상선택",
|
||
"原木色": "내추럴우드",
|
||
"核桃木色": "월넛",
|
||
"亮黑": "글로시블랙",
|
||
"外白内白": "외부화이트내부화이트",
|
||
"外黑内白": "외부블랙내부화이트",
|
||
"纯白色": "화이트",
|
||
"云溪白": "클라우드화이트",
|
||
"田园橡木色": "컨트리오크",
|
||
"典雅灰": "엘레강트그레이",
|
||
"奶油白": "크림화이트",
|
||
"曜石黑": "옵시디언블랙",
|
||
"简约白": "심플화이트",
|
||
"色漆": "컬러페인트",
|
||
"砂银钢": "새틴실버",
|
||
"胡桃木色": "월넛",
|
||
"高级黑": "프리미엄블랙",
|
||
"黑金钢": "블랙골드",
|
||
"星辰灰": "스타그레이",
|
||
"晨雾白": "미스트화이트",
|
||
"暖白色": "웜화이트",
|
||
"枪灰": "건메탈그레이",
|
||
"磨砂黑": "매트블랙",
|
||
"蓝白": "블루화이트",
|
||
"高光白": "글로시화이트",
|
||
"三色": "3색",
|
||
"外白内金": "외부화이트내부골드",
|
||
"外黑内金": "외부블랙내부골드",
|
||
"金钱纹垫": "머니패턴매트",
|
||
"米白": "밀크화이트",
|
||
"浅灰色": "연회색",
|
||
"暖光": "웜화이트",
|
||
"咖色": "카페",
|
||
"咖啡色": "갈색",
|
||
"天蓝色": "하늘색",
|
||
"奶白色": "아이보리",
|
||
"深灰色": "진회색",
|
||
"浅蓝色": "하늘색",
|
||
"深蓝色": "네이비",
|
||
"米白色": "밀크화이트",
|
||
"藏青色": "네이비"
|
||
},
|
||
"색상_팔레트통일": {
|
||
"라이트블루": "하늘색",
|
||
"스카이블루": "하늘색",
|
||
"파스텔블루": "하늘색",
|
||
"크림화이트": "아이보리",
|
||
"퓨어화이트": "화이트",
|
||
"브라운": "갈색",
|
||
"커피": "갈색",
|
||
"로즈레드": "로즈",
|
||
"오렌지레드": "주황",
|
||
"라이트그린": "연두",
|
||
"딥그린": "진녹색",
|
||
"다크그레이": "진회색",
|
||
"라이트그레이": "연회색"
|
||
},
|
||
"색상_기본한자": {
|
||
"红": "레드",
|
||
"蓝": "블루",
|
||
"绿": "그린",
|
||
"黄": "옐로우",
|
||
"黑": "블랙",
|
||
"白": "화이트",
|
||
"灰": "그레이",
|
||
"粉": "핑크",
|
||
"紫": "퍼플",
|
||
"橙": "오렌지",
|
||
"棕": "브라운",
|
||
"金": "골드",
|
||
"银": "실버",
|
||
"米": "베이지"
|
||
},
|
||
"재질소재": {
|
||
"不锈钢": "스테인리스",
|
||
"碳纤维": "카본",
|
||
"玻璃": "유리",
|
||
"陶瓷": "세라믹",
|
||
"金属": "메탈",
|
||
"铝合金": "알루미늄합금",
|
||
"实木": "원목",
|
||
"松木": "소나무",
|
||
"胡桃": "월넛",
|
||
"记忆棉": "메모리폼",
|
||
"竹纤维": "대나무섬유",
|
||
"木纤维": "목섬유",
|
||
"纯棉": "순면",
|
||
"全棉": "순면",
|
||
"棉": "면",
|
||
"乳胶": "라텍스",
|
||
"椰棕": "코코넛팜",
|
||
"海绵": "스펀지",
|
||
"丝绸": "실크",
|
||
"真丝": "실크",
|
||
"羊毛": "울",
|
||
"羊绒": "캐시미어",
|
||
"亚麻": "린넨",
|
||
"涤纶": "폴리에스터",
|
||
"聚酯纤维": "폴리에스터",
|
||
"尼龙": "나일론",
|
||
"锦纶": "나일론",
|
||
"皮革": "가죽",
|
||
"人造革": "인조가죽",
|
||
"PU皮": "PU가죽",
|
||
"羽绒": "다운",
|
||
"羽绒服": "패딩",
|
||
"天丝": "텐셀",
|
||
"莫代尔": "모달",
|
||
"雪纺": "시폰",
|
||
"牛仔": "데님",
|
||
"帆布": "캔버스",
|
||
"无纺布": "부직포",
|
||
"塑料": "플라스틱",
|
||
"不锈钢层": "스테인리스층",
|
||
"乳胶款": "라텍스",
|
||
"免洗猫抓布": "방수캣스크래치",
|
||
"全实木": "순수원목",
|
||
"玻璃款": "유리형",
|
||
"不锈钢内胆": "스테인리스내솥",
|
||
"科技布": "테크패브릭"
|
||
},
|
||
"단위": {
|
||
"厘米": "cm",
|
||
"毫米": "mm",
|
||
"英寸": "인치",
|
||
"米": "m",
|
||
"千克": "kg",
|
||
"公斤": "kg",
|
||
"克": "g",
|
||
"升": "L",
|
||
"毫升": "ml",
|
||
"公里": "km",
|
||
"米宽": "m너비",
|
||
"米高": "m높이",
|
||
"厘米宽": "cm너비",
|
||
"毫米厚": "mm두께",
|
||
"米长": "m길이",
|
||
"斤左右": "kg 내외"
|
||
},
|
||
"사이즈": {
|
||
"特小号": "XS",
|
||
"特大号": "XXL",
|
||
"超大号": "XXL",
|
||
"加加大": "XXL",
|
||
"大号": "L",
|
||
"中号": "M",
|
||
"小号": "S",
|
||
"加大": "XL",
|
||
"均码": "FREE"
|
||
},
|
||
"의류": {
|
||
"长袖": "긴팔",
|
||
"短袖": "반팔",
|
||
"无袖": "민소매",
|
||
"圆领": "라운드넥",
|
||
"V领": "브이넥",
|
||
"高领": "하이넥",
|
||
"厚": "두꺼움",
|
||
"薄": "얇음",
|
||
"加厚": "기모",
|
||
"加绒": "기모",
|
||
"修身": "슬림핏",
|
||
"宽松": "오버핏",
|
||
"男": "남성",
|
||
"女": "여성",
|
||
"儿童": "아동",
|
||
"成人": "성인"
|
||
},
|
||
"판매단위": {
|
||
"套装": "세트",
|
||
"单件": "단품",
|
||
"一个": "1개",
|
||
"一对": "1쌍",
|
||
"一双": "1쌍",
|
||
"组合": "조합",
|
||
"装": "입",
|
||
"支": "개",
|
||
"片": "장",
|
||
"条": "개",
|
||
"个": "개",
|
||
"号": "호"
|
||
},
|
||
"일반용어": {
|
||
"电脑款": "전자식",
|
||
"机械": "기계식",
|
||
"遥控": "리모컨",
|
||
"带锁": "잠금장치",
|
||
"带滑轮": "바퀴포함",
|
||
"带灯": "조명포함",
|
||
"加固": "보강",
|
||
"加高": "높이증가",
|
||
"顶配款": "최상위형",
|
||
"专业款": "프로형",
|
||
"旗舰款": "플래그십형",
|
||
"升级款": "업그레이드형",
|
||
"基础款": "기본형",
|
||
"常规款": "일반형",
|
||
"新款": "신상",
|
||
"爆款": "인기상품",
|
||
"经典": "클래식",
|
||
"基础": "베이직",
|
||
"标准版": "기본버전",
|
||
"豪华版": "고급버전",
|
||
"升级版": "업그레이드버전",
|
||
"款": "타입",
|
||
"风格": "스타일",
|
||
"系列": "시리즈",
|
||
"图案": "패턴",
|
||
"家用": "가정용",
|
||
"便携": "휴대용",
|
||
"多功能": "다기능",
|
||
"防水": "방수",
|
||
"防滑": "미끄럼방지",
|
||
"耐磨": "내마모",
|
||
"透气": "통기성",
|
||
"速干": "속건",
|
||
"保暖": "보온",
|
||
"左": "좌",
|
||
"右": "우",
|
||
"定制": "주문제작",
|
||
"默认": "기본",
|
||
"商务": "비즈니스",
|
||
"休闲": "캐주얼",
|
||
"运动": "스포츠",
|
||
"时尚": "패션",
|
||
"颜色": "색상",
|
||
"尺码": "사이즈",
|
||
"双电机驱动": "듀얼모터구동",
|
||
"电量显示": "배터리표시",
|
||
"防水电池": "방수배터리",
|
||
"外径长": "외경길이",
|
||
"密水帘": "물커튼",
|
||
"双电池": "배터리2개",
|
||
"变频遥控": "인버터리모컨",
|
||
"四层": "4층",
|
||
"三面罩": "3면커버",
|
||
"水管车": "호스카트",
|
||
"四面罩": "4면커버",
|
||
"定速": "고정속도",
|
||
"密度水帘": "고밀도물커튼",
|
||
"摇盖": "스윙뚜껑",
|
||
"档调速": "단속도조절",
|
||
"大锂电瓶": "대용량리튬배터리",
|
||
"仓储重载": "창고/중량용",
|
||
"单面": "단면",
|
||
"双面": "양면",
|
||
"四面": "4면",
|
||
"无灯": "조명없음",
|
||
"续航约": "주행거리약",
|
||
"灯笼裤": "벌룬팬츠",
|
||
"砂镍": "새틴니켈",
|
||
"阔腿裤": "와이드팬츠",
|
||
"坐高": "좌면높이",
|
||
"工业商超": "산업/상업용",
|
||
"三档调速": "3단속도조절",
|
||
"带万向轮": "유니버설휠포함",
|
||
"无扶手款": "팔걸이없음",
|
||
"窗户": "창문",
|
||
"适合": "적합",
|
||
"人适用": "명사용",
|
||
"全能续航王": "장거리주행형",
|
||
"强压": "고압",
|
||
"洪压": "홍수압",
|
||
"灌溉水泵王": "관수펌프킹",
|
||
"爆压": "초고압",
|
||
"矮款": "낮은형",
|
||
"聚压": "집중압",
|
||
"至尊续航": "프리미엄주행",
|
||
"菜农浇灌王": "채소농가관수킹",
|
||
"超压": "슈퍼고압",
|
||
"超长续航": "초장거리주행",
|
||
"高款": "높은형",
|
||
"五层": "5층",
|
||
"低尾款": "로우테일",
|
||
"全木门": "원목도어",
|
||
"六层": "6층",
|
||
"超薄": "슬림",
|
||
"八字底座": "V자형받침대",
|
||
"风冷": "냉각팬",
|
||
"张纸": "장",
|
||
"靠背": "등받이",
|
||
"七层": "7층",
|
||
"加厚加固款": "두께강화형",
|
||
"大功率铁壳": "대출력철케이스",
|
||
"旗舰记忆款": "플래그십메모리형",
|
||
"电热款": "전기히터형",
|
||
"表位": "계기위치",
|
||
"加固款": "강화형",
|
||
"加深款": "깊이증가형",
|
||
"原木纹": "우드그레인",
|
||
"拉伸吊环": "신축고리",
|
||
"清漆": "클리어래커",
|
||
"聚氨酯清漆": "우레탄클리어",
|
||
"三重支撑": "3중지지",
|
||
"内外可擦": "내외부청소가능",
|
||
"凳子": "의자",
|
||
"刮擦一体": "긁기닦기겸용",
|
||
"助力带": "보조벨트",
|
||
"双电压": "듀얼전압",
|
||
"商用办公": "업무용",
|
||
"带靠背": "등받이포함",
|
||
"护手垫": "손보호패드",
|
||
"插槽": "슬롯",
|
||
"池底": "수조바닥",
|
||
"赠品": "사은품",
|
||
"亲子续航款": "패밀리주행형",
|
||
"刀架": "칼꽂이",
|
||
"切丝机": "채썰기",
|
||
"双副板": "듀얼사이드패널",
|
||
"四重支撑": "4중지지",
|
||
"套餐": "세트메뉴",
|
||
"官方标配": "정품기본구성",
|
||
"平衡机": "밸런싱머신",
|
||
"床板满铺": "침대받침전체형",
|
||
"手肘垫": "팔꿈치패드",
|
||
"扒胎机": "타이어체인저",
|
||
"抽屉款": "서랍형",
|
||
"整体": "일체형",
|
||
"甜品杯": "디저트컵",
|
||
"砧板架": "도마거치대",
|
||
"脚踏": "페달",
|
||
"零件盒": "부품함",
|
||
"一抽两柜款": "1서랍2수납형",
|
||
"不扰民": "소음없음",
|
||
"专业加高款": "프로높이증가형",
|
||
"两娃款": "2자녀용",
|
||
"两抽两柜款": "2서랍2수납형",
|
||
"久坐护腰": "장시간좌식요추보호",
|
||
"亲子款": "패밀리형",
|
||
"休闲款": "캐주얼형",
|
||
"倍放大": "배확대",
|
||
"充电款": "충전식",
|
||
"加水": "물추가",
|
||
"可供": "공급가능",
|
||
"家庭款": "가정용",
|
||
"度可躺": "도리클라이닝",
|
||
"挂链": "체인",
|
||
"数显款": "디지털디스플레이",
|
||
"旋钮款": "다이얼식",
|
||
"榉木层": "너도밤나무층",
|
||
"汽车": "자동차",
|
||
"蒸盒": "찜기",
|
||
"防潮": "방습",
|
||
"高回弹": "고반발",
|
||
"刷子": "브러시",
|
||
"砂纸": "사포",
|
||
"顺丰": "순풍택배",
|
||
"高尾款": "하이테일",
|
||
"腿长": "다리길이",
|
||
"羊羔绒": "양털",
|
||
"直径": "직경",
|
||
"电机": "모터",
|
||
"插电款": "플러그식",
|
||
"三层": "3층",
|
||
"二层": "2층",
|
||
"茶几": "티테이블",
|
||
"右转角": "우측코너",
|
||
"左转角": "좌측코너",
|
||
"一层": "1층",
|
||
"羽毛球": "배드민턴",
|
||
"菱形": "마름모",
|
||
"蘑菇灯": "버섯등",
|
||
"触摸键盘": "터치키보드",
|
||
"出风": "출풍",
|
||
"半自动机子": "반자동 기계",
|
||
"单抽屉三层": "단일 서랍 3단",
|
||
"单抽屉二层": "단일 서랍 2단",
|
||
"单柱铁架": "단일 기둥 철제 선반",
|
||
"可做种子用": "씨앗사용 가능",
|
||
"喷塑工艺": "분체도장공정",
|
||
"四脚铁架": "사각철제받침대",
|
||
"手套款": "장갑 스타일",
|
||
"按钮款": "버튼 스타일",
|
||
"摄影内胆包": "사진용 내장 가방",
|
||
"无线耳麦": "무선 이어마이크",
|
||
"短裤": "반바지",
|
||
"竖线卡座": "세로형 카드 홀더",
|
||
"经典三位数": "클래식 3자리",
|
||
"经典四位数": "클래식 4자리",
|
||
"耐高温": "내열성",
|
||
"自定义主机": "사용자 정의 호스트",
|
||
"苹果台灯": "애플 테이블 램프",
|
||
"蘑菇台灯": "버섯 테이블 램프",
|
||
"蛋糕台灯": "케이크 테이블 램프",
|
||
"袖口款": "소매 디자인",
|
||
"餐椅": "식탁 의자",
|
||
"防滑板": "미끄럼 방지판",
|
||
"进门": "진문",
|
||
"加横梁": "가로대 추가",
|
||
"网片": "그물망",
|
||
"配用长": "장착 길이",
|
||
"防滑亚光款": "미끄럼 방지 무광 처리",
|
||
"工业款": "산업용",
|
||
"线控款": "선제어",
|
||
"无线遥控": "무선 리모컨",
|
||
"配件兔笼": "부속품 토끼 우리",
|
||
"赤玉土": "적옥토",
|
||
"进口": "수입",
|
||
"长宽高": "길이 너비 높이",
|
||
"防爆飞碟灯": "방폭형 플라잉 디스크 조명",
|
||
"供热面积": "난방 면적",
|
||
"铁杆中柱伞": "철제 중축 우산",
|
||
"底网": "바닥망",
|
||
"机油工具": "엔진오일 도구",
|
||
"进口四冲程": "수입 4행정",
|
||
"单层承重": "단층 하중",
|
||
"针对": "대상",
|
||
"锂电油泵": "리튬 전지 오일 펌프",
|
||
"卡扣": "클립",
|
||
"配送": "배송",
|
||
"刀轮": "날개 휠",
|
||
"吊杆装": "호이스트 장착",
|
||
"吊杆装国标": "호이스트 장착 국표",
|
||
"智能液晶": "스마트 LCD",
|
||
"有驱款": "드라이버 포함",
|
||
"长凳长": "긴 벤치",
|
||
"伸缩杆": "텔레스코픽 막대",
|
||
"免驱款": "드라이버 설치 불필요",
|
||
"只塑料鞋套": "플라스틱 신발 커버 전용",
|
||
"桥架开孔器": "케이블 트레이 개구기",
|
||
"液晶": "액정",
|
||
"腻子": "퍼티",
|
||
"防摔裤": "방충 바지",
|
||
"防静电双面": "방전 양면",
|
||
"刀头": "칼날",
|
||
"梨头": "배 모양 머리",
|
||
"水泥": "시멘트",
|
||
"激战套装": "격전 세트",
|
||
"照亮": "조명",
|
||
"超甲虫": "초갑충",
|
||
"超薄工字": "초박형 I자형",
|
||
"轴承款": "베어링 모델",
|
||
"重型单面": "중형 단면",
|
||
"重型双面": "중형 양면",
|
||
"铁锂": "철리튬",
|
||
"长喷枪款配": "장분사건 모델",
|
||
"三本线": "삼본선",
|
||
"副模具针对": "부금형대응",
|
||
"吊灯": "펜던트등",
|
||
"真石漆": "진석칠",
|
||
"砂浆": "모르타르",
|
||
"竖版": "세로판",
|
||
"薄型防火": "박형 방화",
|
||
"调节": "조절",
|
||
"轮胎": "타이어",
|
||
"进阶款": "고급형",
|
||
"迷你磨针机": "미니 연필깎이",
|
||
"透明盖三格": "투명 뚜껑 3칸",
|
||
"透明盖单格": "투명 뚜껑 1칸",
|
||
"透明盖双格": "투명 뚜껑 이중칸",
|
||
"铲墙王": "벽면 정리기",
|
||
"雨伞机": "우산 건조기",
|
||
"侧排": "측면 배출",
|
||
"一只价": "개당 가격",
|
||
"高精度": "고정밀",
|
||
"餐边柜": "식탁장",
|
||
"一套三个": "세트로 세 개",
|
||
"支架一套": "지지대 한 세트",
|
||
"赠安装配件": "설치 부품 증정",
|
||
"风机套餐": "팬 패키지",
|
||
"高重": "고급형 대형",
|
||
"减压凝胶垫": "감압 젤 패드",
|
||
"地垫": "매트",
|
||
"枚装": "개별 포장",
|
||
"男款": "남성용",
|
||
"脚凳": "발 받침대",
|
||
"速旗舰版": "속기 플래그십 버전",
|
||
"餐吊": "식탁용 걸이",
|
||
"高温型": "고온형",
|
||
"接口": "인터페이스",
|
||
"铁签": "철꼬치",
|
||
"长度": "길이",
|
||
"食品级": "식품 등급"
|
||
},
|
||
"디자인패턴": {
|
||
"祥云": "상운무늬",
|
||
"木纹": "우드그레인",
|
||
"原목": "내추럴우드",
|
||
"原木": "내추럴우드",
|
||
"格子": "체크",
|
||
"条纹": "스트라이프",
|
||
"印花": "프린트",
|
||
"三本线": "삼본선",
|
||
"千鸟格": "하운드투스",
|
||
"金钱纹": "머니패턴"
|
||
},
|
||
"옵션기능": {
|
||
"升降": "승강",
|
||
"刹차": "브레이크",
|
||
"刹车": "브레이크",
|
||
"遥控": "리모컨",
|
||
"变频": "인버터",
|
||
"恒温": "항온",
|
||
"防爆": "방폭",
|
||
"自停": "자동정지",
|
||
"静音": "저소음",
|
||
"折叠": "접이식",
|
||
"伸缩": "신축",
|
||
"防磁": "항자성",
|
||
"助力": "보조",
|
||
"加高": "높이향상",
|
||
"加固": "보강",
|
||
"加深": "깊이향상",
|
||
"防潮": "방습",
|
||
"防火": "방화",
|
||
"调节": "조절",
|
||
"智能": "스마트",
|
||
"数显": "디지털표시"
|
||
},
|
||
"제품구성": {
|
||
"布套": "패브릭커버",
|
||
"刹车轮": "브레이크휠",
|
||
"万向轮": "회전바퀴",
|
||
"滑轮": "바퀴",
|
||
"脚踏": "페달",
|
||
"抽屉": "서랍",
|
||
"柜": "수납장",
|
||
"门": "도어",
|
||
"盖": "뚜껑",
|
||
"支架": "브라켓",
|
||
"底座": "받침대",
|
||
"扶手": "팔걸이",
|
||
"靠背": "등받이",
|
||
"桌": "테이블",
|
||
"椅": "의자",
|
||
"凳": "의자",
|
||
"垫": "매트"
|
||
}
|
||
} |