diff --git a/modules/image_processor3.py b/modules/image_processor3.py
index 10bd044..7636866 100644
--- a/modules/image_processor3.py
+++ b/modules/image_processor3.py
@@ -448,6 +448,9 @@ class ImageProcessor3:
     def update_toggle_states(self, toggle_states):
         self.toggle_states = toggle_states
         
+        if 'unwanted_words' in self.toggle_states:
+            self.unwanted_texts = self.toggle_states['unwanted_words']
+            
         # 1. 멤버십 및 권한 정보 업데이트
         self.is_member_valid = self.toggle_states.get('membership_level', 'basic') == 'vip' or self.authenticated_by_admin
         
@@ -1499,52 +1502,27 @@ class ImageProcessor3:
 
     def process_translated_texts(self, translated_texts, local_image_path, index):
         """
-        번역된 단어 리스트(translated_texts)에서 unwanted_texts의 원본값이
-        앞이나 뒤에 포함되면 치환값으로 바꿉니다.
+        번역된 텍스트 리스트(translated_texts)에서 unwanted_texts의 원본값이
+        포함되면 치환값으로 바꿉니다.
         치환값이 '이미지삭제'라면 None 반환(이미지 제외)
         """
         new_texts = []
         for i, text in enumerate(translated_texts):
             self.logger.log(f"[치환 처리 {i+1}] 원본 텍스트: '{text}'", level=logging.DEBUG)
             
-            # 텍스트를 빈칸으로 분리
-            words = text.split()
-            self.logger.log(f"[치환 처리 {i+1}] 분리된 단어: {words}", level=logging.DEBUG)
-            
-            processed_words = []
+            final_text = text
             text_replaced = False
             
-            for word_idx, word in enumerate(words):
-                word_replaced = False
-                
-                # unwanted_texts와 매칭 확인
+            if isinstance(self.unwanted_texts, dict) and self.unwanted_texts:
                 for origin, replace in self.unwanted_texts.items():
-                    if word.startswith(origin) or word.endswith(origin) or word == origin:
-                        self.logger.log(f"[치환 처리 {i+1}] 단어 '{word}' -> '{replace}' (원본: '{origin}')", level=logging.DEBUG)
-                        
+                    if origin in final_text:
                         if replace == "이미지삭제":
-                            self.logger.log(f"이미지 {index+1} 제외됨: {local_image_path}", level=logging.DEBUG)
+                            self.logger.log(f"이미지 {index+1} 제외됨 (키워드 '{origin}' 감지): {local_image_path}", level=logging.DEBUG)
                             return None
                         
-                        # 단어 치환
-                        if word == origin:
-                            new_word = replace
-                        elif word.startswith(origin):
-                            new_word = replace + word[len(origin):]
-                        elif word.endswith(origin):
-                            new_word = word[:-len(origin)] + replace
-                        
-                        processed_words.append(new_word)
-                        word_replaced = True
+                        final_text = final_text.replace(origin, replace)
                         text_replaced = True
-                        self.logger.log(f"[치환 처리 {i+1}] 단어 치환 완료: '{word}' -> '{new_word}'", level=logging.DEBUG)
-                        break
-                
-                if not word_replaced:
-                    processed_words.append(word)
-            
-            # 처리된 단어들을 다시 합치기
-            final_text = ' '.join(processed_words)
+
             new_texts.append(final_text)
             
             if text_replaced: